-
1 смотреть в будущее
Русско-английский синонимический словарь > смотреть в будущее
-
2 смотреть в будущее
1) General subject: forward, look forward2) Military: face the future3) Graphic expression: look to the future (англ. цитата - из статьи в газете Telegraph, Великобритания)Универсальный русско-английский словарь > смотреть в будущее
-
3 смотреть в будущее
vgener. mirar al futuro (al porvenir) -
4 смотреть в будущее
vgener. envisager l'avenir -
5 смотреть в будущее
vliter. infuturarsi -
6 смотреть в будущее
-
7 смотреть на будущее через розовые очки
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смотреть на будущее через розовые очки
-
8 смотреть в будущее с оптимизмом
General subject: look to the future with optimismУниверсальный русско-английский словарь > смотреть в будущее с оптимизмом
-
9 смотреть в будущее, ориентироваться на длительную перспективу
General subject: keep your eye on the big pictureУниверсальный русско-английский словарь > смотреть в будущее, ориентироваться на длительную перспективу
-
10 смотреть на будущее с надеждой
Mass media: look to future with hopeУниверсальный русско-английский словарь > смотреть на будущее с надеждой
-
11 безнадёжно смотреть на будущее
General subject: be hopeless for the future, to be hopeless for the futureУниверсальный русско-английский словарь > безнадёжно смотреть на будущее
-
12 если смотреть в будущее
Diplomatic term: taking the long viewУниверсальный русско-английский словарь > если смотреть в будущее
-
13 нельзя так мрачно смотреть на будущее
General subject: don't be morbid about the futureУниверсальный русско-английский словарь > нельзя так мрачно смотреть на будущее
-
14 с уверенностью смотреть в будущее
General subject: face the future with confidence (AD)Универсальный русско-английский словарь > с уверенностью смотреть в будущее
-
15 с надеждой смотреть в будущее
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > с надеждой смотреть в будущее
-
16 смело смотреть в будущее
Универсальный русско-немецкий словарь > смело смотреть в будущее
-
17 уверенно смотреть в будущее
Универсальный русско-немецкий словарь > уверенно смотреть в будущее
-
18 смотреть
смотрю, смотришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. смотренный, βρ: -рен, -а, -оρ.δ.1. βλέπω, κοιτάζω, θωρώ• παρατηρώ•смотреть в дэль κοιτάζω μακριά στο βάθος•
смотреть на часы κοιτάζω το ωρολόγι•
смотреть в зеркало κοιτάζω στον καθρέφτη•
смотреть в бинокль παρατηρώ με τη διόπτρα•
новую кинокартину βλέπω νέα κινηματογραφική ταινία.
|| μτφ. σκέπτομαι, στοχάζομαι•смотреть в будущее κοιτάζω στο μέλλον.
|| μτφ. δίνω προσοχή•вы на это не -ите εσείς αυτό μην το κοιτάτε (μη δίνετε προσοχή).
2. μτφ. ενδιαφέρομαι, νοιάζομαι, προσέχω. || μτφ. θεωρώ, λογίζω. || υπολογίζω, υποθέτω.3. επιβλέπω, παρακολουθώ•смотреть за детьми κοιτάζω τα παιδιά.
|| εξετάζω•доктор -ел сольного ο γιατρός κοίταξε τον άρρωστο.
|| (παλ.) επιθεωρώ•генерал -ел полк ο στρατηγός επιθεώρησε το σύνταγμα.
4. είμαι εστραμμένος•окна -ят в сад τα παράθυρα βλέπουν προς τον κήπο•
пулемты -ят ва вражеские позиции τα πολυβόλα είναι εστραμμένα κατά των εχθρικών θέσεων.
5. διαφαίνομαι, διακρίνομαι.6. με μερικά ουσ. σημαίνει: ομοιάζω• θυμίζω•смотреть зверем κοιτάζω σαν θηρίο•
смотреть сентябрм μοιάζω με τον Σεπτέμβρη•
смотреть сычом μοιάζω με το μπούφο.
7. θέλω να γίνω•она в невесты смотретьит αυτή θέλει να γίνει νύφη (να παντρευτεί).
8. προστκ. -и, -те κοίτα, -άτε: α) φυλάξου, πρόσεξε, β) σημαίνει θαυμασμό• για (ι)δές.9. προστκ. -и κ. 2ο πρόσ. ενστ. -ишь ως παρνθ. λ. α) βλέπε, βλέπεις• στο μεταξύ, β) πολύ πιθανόν, πιθανότατα.10. -ю, -им ως παρνθ. λ. βλέπω, -ομε• τι να δω, δούμε.εκφρ.смотреть в гроб (в могилу) – είμαι προς το τέλος, είμαι του θανατά•смотреть в оба глаза – τα μάτια σου τέσσερα•смотреть за собой – φροντίζω (περιποιούμαι) τον εαυτό μου•смотреть не на что – δεν. αξίζει να κοιτάζεις• смотреть (с надеждой) на кого-что στηρίζω τις ελπίδες στον, στο•смотреть смерти – βλ. στη λ. смерть- -я как; -я где; -я когда κ.τ.τ. εξαρτάται από το πως, που, πότε•- я по чему – κρίνοντας από το ότι•что (чего) -ит? куда -ит! – τι κοιτάζει; που κοιτάζει; (γιατί δεν προσέχει, δε φροντίζει).1. κοιτάζομαι, βλέπομαι•смотреть в зеркало κοιτάζομαι στον καθρέφτη.
2. απρόσ. φαίνομαι• διακρίνομαι•фильм хорошо -ится το φιλμ καλά φαίνεται.
-
19 будущее
ср.; скл. как прил.the future; futurity; hereafter; the time to come; книжн. aftertime; разг. by-and-byв весьма отдаленном будущем — in the very long run, in the very distant future.
За нами будущее. — Tomorrow is with us.
предсказывание будущего — divination; fortune-telling; soothsaying
спокойно смотреть в будущее — to face the future calmly/tranquilly/confidently; to look ahead calmly/tranquilly/confidently
Это человек без будущего. — He is a man with no future before him.
в ближайшем будущем — in the near future, in the immediate future
светлое будущее — bright/radiant future
-
20 будущее
с. скл. как прил.the futureспокойно смотреть в будущее — face the future, или look ahead, calmly / tranquilly / confidently
будущее покажет — time, или the future, will show
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смотреть — глаг., нсв., употр. наиб. часто Морфология: я смотрю, ты смотришь, он/она/оно смотрит, мы смотрим, вы смотрите, они смотрят, смотри, смотрите, смотрел, смотрела, смотрело, смотрели, смотрящий, смотревший, смотря; св. посмотреть 1. Если кто либо… … Толковый словарь Дмитриева
Герои вселенной «Назад в будущее» — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей. Ниже представлен список основных и второс … Википедия
Назад в будущее (герои трилогии) — Эта статья посвящена героям трилогии Назад в будущее «Назад в будущее» кинематографическая эпопея в трёх частях о путешествиях во времени, описывающая альтернативные реальности маленького американского городка Хилл Вэлли и нескольких проживающих … Википедия
Я и моё будущее — Эпизод «Южного парка» Я и моё будущее My Future Self n Me Сезон: 6 Эпизод: 616 (#95) Сценарист: Трей Паркер Режиссёр: Трей Паркер … Википедия
Дети — наше будущее! (Сверхъестественное) — Дети наше будущее! I Believe the Children are Our Future Номер эпизода 5 сезон, 6 эпизод Место действия Аллайанс (Небраска) Сверхъестественное Джесси Тёрнер демоны … Википедия
МакФлаи (Назад в будущее) — Эта статья посвящена героям трилогии Назад в будущее «Назад в будущее» кинематографическая эпопея в трёх частях о путешествиях во времени, описывающая альтернативные реальности маленького американского городка Хилл Вэлли и нескольких… … Википедия
сквозь призму смотреть — (иноск.) видеть не настоящее, а воображаемое нами в иной окраске (намек на стеклянную призму, преломляющую свет и разлагающую его на цвета) Ср. Она сама порядочно страдала романтизмом, но при всем том она, однако, понимала свое (фальшивое)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Сквозь призму смотреть — Сквозь призму смотрѣть (иноск.) видѣть не настоящее, а воображаемое нами въ иной окраскѣ (намекъ на стекляную призму, преломляющую свѣтъ и разлагающую его на цвѣта). Ср. Она сама порядочно страдала романтизмомъ, но при всемъ томъ она, однако,… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Mushishi — Mushi shi Гинко Жанр мистика, психология, фэнтези Манга «Mushi shi» 蟲師 Автор Юки Уру … Википедия
Марадона, Диего Армандо — Диего Марадона … Википедия
Мастер Муси — Mushi shi Гинко Жанр мистика, психология, фэнтези Манга «Mushi shi» 蟲師 Автор Юки Урусибара / 漆原友紀 (графика) Издатель … Википедия